-
1 red subsidy
межд. эк., гос. фин. "красная" субсидия (государственная субсидия, использование которой запрещено Соглашением по субсидиям и компенсационным мерам)Syn:See: -
2 subsidy
сущ.эк. субсидия, дотация (бюджетные средства, предоставляемые бюджету другого уровня, физическому или юридическому лицу на конкретные цели, напр., поддержание определенного уровня цен на сельскохозяйственные товары, санирование предприятий-банкротов, финансирование целевых расходов; в Соглашении ВТО по субсидиям и компенсационным мерам субсидия определяется как финансовый взнос правительства или другой государственной организации на территории страны-члена ВТО, приносящий преимущество)to grant a subsidy to — предоставить субсидию (кому-л.)
See:actionable subsidy, ad valorem subsidy, agricultural subsidy, amber light subsidy, amber subsidy, countervailable subsidy, credit subsidy, domestic subsidy, environmental subsidy, export subsidy, general subsidy, government subsidy, green light subsidy, green subsidy, import substitution subsidy, local content subsidy, low-income subsidy, non-actionable subsidy, non-countervailable subsidy, non-specific subsidy, Pigouvian subsidy, premium subsidy, prohibited subsidy, red light subsidy, red subsidy, residential care subsidy, specific subsidy, tax subsidy, upstream subsidy, yellow light subsidy, yellow subsidy, subsidy war, Producer Subsidy Equivalent, Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Continued Dumping and Subsidy Offset Act, Subsidies and Countervailing Duties Code, red box, amber box, green box, blue box, funding cycle, subsidize, subsidization, cross-subsidy
* * *
субсидия, дотация: денежная сумма, выплачиваемая государством для поддержки компании или целой отрасли и для регулирования цен и объема производства (напр., сельскохозяйственных товаров).* * *дотация; субвенция; субсидия. . Словарь экономических терминов . -
3 red light subsidy
межд. эк., гос. фин. = red subsidy -
4 red box
1) гос. упр., брит., сленг красный кейс* (дипломат из красной кожи, в котором правительственные документы отправляются к министрам)Syn:despatch box 1)2) межд. эк. "красная корзина", "красный ящик [короб\]" (группа мер государственной поддержки отечественных производителей, использование которых запрещено правилами ВТО; данное понятие используется в Соглашении по сельскому хозяйству, однако в настоящее время формально к этой категории не отнесена ни одна мера государственной поддержки, хотя запрещается внутренняя поддержка в масштабе, превышающем уровень, с которого внутренняя поддержка, отнесенная к "желтой корзине", должна сокращаться)See: -
5 yellow subsidy
межд. эк., гос. фин. "желтая" субсидия (государственная субсидия, использование которой разрешено Соглашением по субсидиям и компенсационным мерам, но может повлечь за собой применение компенсационных мер; также субсидия, включенная в "желтую корзину" в соответствии с Соглашением ВТО по сельскому хозяйству)Syn:See: -
6 green subsidy
межд. эк., гос. фин. "зеленая" субсидия (государственная субсидия, использование которой разрешено Соглашением по субсидиям и компенсационным мерам или Соглашением ВТО по сельскому хозяйству и не может повлечь за собой использование компенсационных мер; субсидия, входящая в зеленую корзину)Syn:See: -
7 prohibited subsidy
межд. эк., гос. фин. запрещенная субсидия (в соответствии с международным Соглашением по субсидиям и компенсациям, к запрещенным относятся экспортные субсидии и субсидии на импортозамещение)Syn:See: -
8 agricultural subsidy
эк. сельскохозяйственная субсидия (субсидия, выделяемая на поддержку производства и экспорта сельскохозяйственных товаров; правила предоставления сельскохозяйственных субсидий установлены Соглашением ВТО по сельскому хозяйству; соглашением разрешается применение шести видов экспортных сельскохозяйственных субсидий: прямые правительственные субсидии, выдаваемые производителю в случае экспорта им субсидированной продукции; продажи правительственных запасов сельхозпродукции по цене ниже той, по которой продается такая же продукция на внутреннем рынке; бюджетные и прочие выплаты экспортерам сельскохозяйственной продукции; предоставление субсидий для сокращения расходов на экспортный маркетинг сельхозпродуктов; предоставление услуг международного транспорта и страхования на условиях более выгодных, чем услуги внутреннего транспорта; субсидии на сельхозпродукты, выдаваемые при условии включения таких сельскохозяйственных продуктов в состав других экспортируемых товаров)See:Agreement on Agriculture, government subsidy, domestic subsidy, export subsidy, red box, amber box, green box, blue box* * * -
9 prohibited subsidy
Общая лексика: (red) запрещённая субсидия ("красная" группа) -
10 prohibited subsidy (red)
Общая лексика: запрещённая субсидия ("красная" группа)Универсальный англо-русский словарь > prohibited subsidy (red)
-
11 domestic support
эк. внутренняя поддержка (любые виды государственной поддержки отечественных производителей, включая государственное субсидирование, государственное гарантирование определенного уровня цен, предоставление налоговых льгот и т. д.)See:Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, government subsidy, amber box, red box, blue box, green box, government-subsidized competition, actionable subsidy, aggregate measure of support, price support, deficiency payment, export competition, product-specific support, non-product-specific support -
12 green box
межд. эк. "зеленая корзина", "зеленый ящик [короб\]" (группа мер государственной поддержки отечественных производителей, использование которых правилами ВТО не ограничивается; к этой группе относятся меры государственной поддержки, использование которых по определению ВТО не оказывает или оказывает крайне незначительное искажающее воздействие на производство и торговлю; в частности, к данной группе относятся государственные платежи, непосредственно направленные на повышение уровня дохода фермеров, не зависящие от объемов производства и не связанные с поддержанием уровня цен, а также субсидии в рамках программ регионального развития, природоохранных программ, исследовательских программ, программ ветеринарной защиты животных и растений, восстановления последствий естественных катастроф и т. д.; на эти субсидии не распространяются обязательства по снижению объемов субсидирования; в отношении субсидий, попадающих в данную категорию, не могут быть применены компенсационные пошлины)See: -
13 Agreement on Agriculture
док.сокр. AoA межд. эк. Соглашение по сельскому хозяйству, Сельскохозяйственное соглашение (соглашение по вопросам международной торговли сельскохозяйственными товарами, достигнутое странами-участницами ГАТТ в ходе Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров; в этом соглашении страны-участницы установили правила по доступу на рынок, внутренней поддержке производителей и экспортной конкуренции и договорились о существенной либерализации торговли сельскохозяйственной продукцией)Syn:See:Uruguay Round, General Agreement on Tariffs and Trade, market access, domestic support, export competition, aggregate measure of support, minimum access commitments, actionable subsidy, amber box, red box 2), blue box 3), green box, Peace Clause, Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, General Agreement on Tariffs and Trade, tariffication, de minimisАнгло-русский экономический словарь > Agreement on Agriculture
-
14 amber box
межд. эк. "желтая корзина", "желтый ящик [короб\]" (группа мер государственной поддержки отечественных сельскохозяйственных производителей, которые по правилам ВТО рассматриваются как меры, оказывающие искажающее воздействие на торговлю и производство; к этой группе относятся большая часть мер государственной поддержки отечественных производителей, включая меры, направленные на поддержание определенного уровня цен, а также субсидии, непосредственно привязанные к объемам производства; в соответствии с Соглашением по сельскому хозяйству страны-участницы ВТО обязуются постепенно ограничивать применение таких мер)See: -
15 blue box
1) общ., амер., сленг голубой [синий\] ящик* (электронное приспособление, использовавшееся для незаконного подключения к междугородним телефонным линиям)2) общ., канад. голубой [синий\] ящик* (ящик, изготовляемый из синей пластмассы и используемый в домашнем хозяйстве для накопления отходов, подлежащих вторичной переработке)3) межд. эк. "голубая [синяя\] корзина", "голубой [синий\] ящик [короб\]" (в рамках Соглашения по сельскому хозяйству: группа мер государственной поддержки отечественных производителей, которые могут оказать искажающее воздействие на производство и торговлю, но содержат условия, призванные ограничить данное искажающее воздействие; к данной группе могут относиться меры из "желтой корзины", содержащие условие об ограничении объемов производства (т. е. меры, сочетающие государственное субсидирование с установлением производственных квот); такие субсидии существуют только в области сельского хозяйства и на них не распространяются обязательства по сокращению, принятые странами ВТО; в основном это субсидии фермерам в странах ЕС в рамках единой сельскохозяйственной политики и субсидии фермерам в США)See:
См. также в других словарях:
Red River Shootout — The Red River Shootout, also known since 2005 as the Red River Rivalry, is a common name for the annual college football game between the University of Texas Longhorns and the University of Oklahoma Sooners. The series is considered one of the… … Wikipedia
cañada — /keuhn yah deuh, yad euh/, n. Chiefly Western U.S. 1. a dry riverbed. 2. a small, deep canyon. [1840 50; < Sp, equiv. to cañ(a) CANE + ada n. suffix] * * * Canada Introduction Canada Background: A land of vast distances and rich natural resources … Universalium
Canada — /kan euh deuh/, n. a nation in N North America: a member of the Commonwealth of Nations. 29,123,194; 3,690,410 sq. mi. (9,558,160 sq. km). Cap.: Ottawa. * * * Canada Introduction Canada Background: A land of vast distances and rich natural… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
theatre — /thee euh teuhr, theeeu /, n. theater. * * * I Building or space in which performances are given before an audience. It contains an auditorium and stage. In ancient Greece, where Western theatre began (5th century BC), theatres were constructed… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Agriculture and Food Supplies — ▪ 2007 Introduction Bird flu reached Europe and Africa, and concerns over BSE continued to disrupt trade in beef. An international vault for seeds was under construction on an Arctic island. Stocks of important food fish species were reported… … Universalium
Cunard Line — Cunard redirects here. For other uses, see Cunard (disambiguation). Cunard Line Type Subsidiary of Carnival Corporation plc Founded 1840, as the British and North American Royal Mail Steam Packet Company … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Islam in India — This article is about Islam in the Republic of India. For wider definitions of India , see Islam in South Asia. Indian Muslims … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
